เรื่องเดียวที่ต้องขอบาย *

เรื่องเดียวที่ต้องขอบาย 

loan_money-300x200

โดย ศิรตะวัน ทหารแกล้ว
Siratawan Thahanklaew

เวลาที่เพื่อนซึ่งหายหน้าไปนาน อยู่ดีๆ มาปรากฏตัวพร้อมคำพูดที่ว่า Can you lend me some money?  (ขอฉันยืมเงินเธอหน่อยได้ไหม) เป็นใครก็คงรู้สึกหนาวๆ ร้อนๆ อยู่เหมือนกัน แม้ในใจเราจะบอกว่า Not a chance!  (อย่าหวังเลยย่ะ!)  ก็แหม…เงินที่เธอยืมไปงวดที่แล้ว ยังไม่ได้คืนมาสักบาทเลยนี่ แถมพอทวงก็หายตัวไปสิบวันอีกต่างหาก  แต่เพื่อรักษาน้ำใจ และมิตรภาพที่มีให้คงอยู่ ก็อาจใช้ประโยคปฏิเสธ
แบบนุ่มๆ ว่า I wish I could help you, but I can’t  (ฉันก็อยากช่วยเธอนะ แต่ฉันช่วยไม่ได้จริงๆ) เพราะตัวเองก็ยังเอาไม่รอด เข้าตำราต้นเดือนกินแบบราชา ปลายเดือนมาเป็นยาจกนั่งซดน้ำต้มยำมาม่าเฉยเลย หรือใช้ประโยคปฏิเสธอย่างเช่น I’m afraid I can’t do that (ฉันเกรงว่าจะไม่ได้) และ I’m not the right person to ask. (ฉันไม่ใช่คนที่เธอควรมาขอความช่วยเหลือหรอก) แต่ถ้าเพื่อนดึงดันจะขอยืมให้ได้  ก็พูดอย่างตรงไปตรงมาดีกว่าว่า Cut it out. I said no and I mean it. (พอเถอะ ฉันบอกว่าไม่ก็คือไม่ยังไงล่ะ) ถ้าเขาเป็นเพื่อนที่ดีก็จะเข้าใจและไม่รบกวนคุณเรื่องเงินอีก แต่คุณเองก็ต้องระวังใจไม่ให้หลงไปกับลูกตื๊อและท่าทีน่าสงสารด้วยล่ะ เพราะมิตรภาพกับเรื่องเงินทองบางทีมันก็ไปกันได้ยากกกกส์!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s