มีแฟนหรือยังจ๊ะ ? *

มีแฟนหรือยังจ๊ะ ?

โดย ศิรตะวัน ทหารแกล้ว
Siratawan Thahanklaew

เวลาเพื่อนชาวต่างชาติอยากถามว่า คุณมีแฟนหรือยัง กำลังเดทกับใครอยู่หรือเปล่า นอกจากประโยคว่า Do you have a boyfriend/girlfriend? เขาอาจใช้ประโยคคำถามว่า Are you spoken for?   Are you seeing someone? หรือ Are you taken for? ก็ได้ ถ้าเขาซักไซ้คุณมากๆ จนชักผิดสังเกต เกิดเอะใจขึ้นมาว่า เอ๊ะ นี่เขากำลังจีบฉันอยู่หรือเปล่าเนี่ย ก็ไม่ต้องเก็บความสงสัยไว้ให้อึดอัดใจ ถามออกไปเลยว่า Are you hitting on me?  ซี่งหมายถึง เธอกำลังจีบฉันอยู่หรือเปล่าเนี่ย  ถ้าเขาตอบว่า ใช่ล่ะก็ คราวนี้ก็ขึ้นอยู่กับคุณแล้วล่ะนะ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s