Touch wood / Knock the wood *

Touch wood / Knock the wood

3149480819_c779ebf78e

โดย ศิรตะวัน ทหารแกล้ว
Siratawan Thahanklaew

Touch wood หมายถึง การแตะไม้ บ่งบอกถึงความเชื่อด้านโชคลางของชาวตะวันตกได้เป็นอย่างดี แต่ของชาวตะวันตกอาจจะไม่มีการมาขูดเลข ขอเลขไปซื้อล็อตเตอรี่กันแบบคนไทย ชาวตะวันตกเพียงสัมผัสกับไม้ที่มองว่า มีความศักดิ์สิทธิ์เพื่อรับพลังแห่งความโชคดีและความสุขเข้ามาในตัวเท่านั้น โดยชาวตะวันตกมีความเชื่อว่ามีเทพยดา (good spirit) อาศัยอยู่ในต้นไม้ การแตะไม้ (Touch wood) หรือเคาะไม้ (Knock the wood) จึงถือเป็นการเคารพเทวดาและขอพรรวมถึงรียกสิ่งดีๆ เข้ามาในตัวของผู้กระทำได้  ซึ่งต่อมาชาวตะวันตกมักใช้คำว่า Touch wood ต่อท้ายคำพูดของตนเพื่อขอให้เหตุการณ์ที่ดีอยู่แล้ว ดำเนินไปด้วยดีต่อไปในอนาคต

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s