Tip of the iceberg *

Tip of the iceberg

tip-horz

โดย ศิรตะวัน ทหารแกล้ว
Siratawan Thahanklaew

Tip of the iceberg เป็นสำนวนหมายถึง ปัญหาที่ดูเสมือนเล็กน้อยอาจนำมาสู่ปัญหาใหญ่ก็ได้ ดังเช่นกัปตันเรือที่เพิกเฉยคำเตือนว่า มีภูเขาน้ำแข็งอยู่ข้างหน้าเรือไททานิค เพราะอย่างไรเสียเรือไททานิคที่ได้รับการกล่าวขานถึงความยิ่งใหญ่ไร้เทียมทาน มีระบบป้องกันภัยอย่างดีและเชื่อกันว่าเป็นเรือที่ไม่มีวันจม แม้แต่ชื่อของเรือยังมาจากชื่อของ “Titan” เทพผู้ยิ่งใหญ่องค์หนึ่งในตำนานเทพปกรณัมกรีกซึ่งเป็นบุตรของเทพ ยูเรนัส (Uranus) และเทพไกอา (Gaia) ทว่าสุดท้ายแล้วเรือไททานิคก็ประสบความวิบัติจมลงสู่ก้นมหาสมุทรแอตแลนติก ผู้คนจำนวนมากต้องพลัดพรากและสูญเสียทรัพย์สินรวมถึงชีวิต เพียงเพราะเราเห็นเพียงยอดภูเขาน้ำแข็งจึงมองว่าเล็กน้อย แต่ความจริงแล้วกลับสร้างความเสียหายให้แก่เรือและก่อให้เกิดความสูญเสียเกินกว่าจะคาดคิด

TITANIC-96518519

เรือไททานิคพุ่งชนภูเขาน้ำแข็งและอัปปางลงเป็นเหตุให้เกิดโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่
ที่ผู้โดยสารจำนวนมากต้องสังเวยชีวิตกับเหตุการณ์ครั้งนี้

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s