Dress to the nines *

Dress to the nines

โดย ศิรตะวัน ทหารแกล้ว
Siratawan Thahanklaew

 

วันนี้นัดเพื่อนสาวไปเดินเล่นกัน ปกติแล้วเพื่อนคนนี้แต่งตัวเรียบง่ายสบายตา แต่วันนี้กลับแต่งตัวแบบจัดเต็มแถมเป๊ะสุดๆ จนอดที่จะเอ่ยปากชมไม่ได้ว่า  “Wow! Today, you’re dress to the nines.”  (ว้าว! วันนี้เธอเป๊ะสุดๆ เลย) สำนวน Dressed to the nines เป็นสำนวนที่หมายถึง การแต่งตัวครบเครื่อง    ที่ทั้งสวยเลิศและทันสมัย ส่วนที่มาของสำนวนนี้ว่ากันว่า สมัยก่อนยามจะตัดชุดราตรีหรูระเบิดสักชุด จะต้องใช้ผ้ารวมกันถึง 9 หลาจึงจะตัดออกมาได้สวยนั่นเอง

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s