Cross my heart and hope to die *

Cross my heart and hope to die

โดย ศิรตะวัน ทหารแกล้ว
Siratawan Thahanklaew

ช่วงนี้ฝนฟ้าตก พายุเข้าเป็นประจำจนคนชอบสบถสาบานรู้สึกหวาดระแวงว่า ที่สาบานเอาไว้จะออกฤทธิ์หรือเปล่า โดยเฉพาะผู้ชายเจ้าชู้มักใช้คำสาบานเพื่อยืนยันและแสดงความมั่นใจในคำคำพูด เช่น  Don’t be angry baby. I really love you, cross my heart and hope to die. (อย่าโกรธเลยนะที่รัก ผมรักคุณจริงๆ สาบานเลยก็ได้) สำนวนนี้ยังปรากฏในเพลง                One More Night โดยอดัม เลวิน (Adam Levine) นักร้องนำแห่งวง Maroon 5 ที่เพิ่งมาเปิดการแสดงที่ประเทศไทยไปสดๆ ร้อนๆ

So I cross my heart and I hope to die
That I’ll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But I’ll only stay with you one more night

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s